东山再起

东山再起 dōng shān zài qǐ

【成语解释：】东山：在今浙江绍兴境内。指退隐后再度出任要职。也比喻失势后重新得势。

【常用程度：】常用

【成语结构：】偏正式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作谓语、定语、宾语；指重新得势。

【产生年代：】古代成语

【成语示例：】高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“我日日夜夜在想的是，怎么样替小爷叔留起一笔～的本钱……”

【典故出处：】唐·杜甫《暮秋……呈苏涣侍御》：“无数将军西第成，早作丞相东山起。”

【近义词：】重整旗鼓、卷土重来、死灰复燃

【反义词：】风流云散、一去不返、过眼烟云

【英文翻译：】take two bites at a cherry <stage a comeback; be back in the saddle; bob up again>

【日文翻译：】再起(さいき)する，もとの勢力(せいりょく)をもり返す

【俄文翻译：】вновь появляться на арéне

【其他语言：】<德>wieder ans Ruder (od. an die Macht) kommen <ein Comeback feiern><法>retour au pouvoir <quitter sa retraite et rentrer dans la vie publique>

【歇后语：】谢安复职

【成语谜面：】谢安复职；夕阳西下几时回

【成语故事：】东晋时期，贤人谢安坚决辞去官职到会稽附近的东山隐居，经常有文人前来拜访他，与他饮酒赋诗。前秦南侵，东晋危在旦夕，谢安临危授命，当了东晋的宰相，率军在淝水成功打败前秦军队，并趁机率军北伐收复失地。