打开天窗说亮话

打开天窗说亮话 dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà

【成语解释：】指直率而明白地讲出来。

【常用程度：】常用

【成语结构：】复句式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作宾语、分句；指实话实说不避讳。

【产生年代：】近代成语

【成语示例：】钱钟书《围城》：“咱们今天索性～，嗯？高先生，好不好？”

【典故出处：】清·李宝嘉《官场现形记》第27回：“‘打开天窗说亮话’，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。”

【近义词：】实话实说、打开窗户说亮话

【英文翻译：】frankly speaking