望而生畏

望而生畏 wàng ér shēng wèi

【成语解释：】生畏：害怕。看见了就害怕。

【常用程度：】常用

【成语结构：】连动式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作谓语；用于人。

【产生年代：】古代成语

【成语示例：】王朔《许爷》：“特别是那些偶尔有事乘他的车的衣着普通的男女态度绝对是令人～的。”

【典故出处：】春秋·鲁·孔丘《论语·尧曰》：“君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”

【近义词：】望而却步、退避三舍

【反义词：】无所畏惧

【英文翻译：】be terrified (awed) at the sight <be struck with awe>

【日文翻译：】見(み)ただけで恐(おそ)れる

【俄文翻译：】струсить перед <струсить при виде>

【其他语言：】<德>schon beim Anblick von etwas/jm Angst bekommen<法>être terrifié à la vue de qch.

【歇后语：】山羊见了老虎皮

【成语谜面：】山羊遇虎