百炼成钢

百炼成钢 bǎi liàn chéng gāng

【成语解释：】炼：用加热等方法使物质纯净。比喻久经斗争生活的考炼，变得非常坚强。

【常用程度：】常用

【成语结构：】连动式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作谓语、定语；比喻不怕失败，意志坚强。

【产生年代：】现代成语

【成语示例：】艾芜《百炼成钢》第14章：“俗话说的好，～。”

【典故出处：】梁遇春《Giles Lytton Strachy》：“末了用微酸的笔调将这几段百炼成钢的意思综合地，演绎地娓娓说出，成了一本薄薄的小书。”

【近义词：】千锤百炼、坚强不屈

【反义词：】娇生惯养、脆而不坚

【英文翻译：】expertise is the result of long and hard practice

【日文翻译：】(鉄を)百度鍛えてはがねになる。〈喻〉長期間の鍛練をしてりっぱな人になる

【俄文翻译：】закалённый в боръбé <испытанный>

【其他语言：】<法>être trempé par maintes rudes épreuves

【歇后语：】熔炉的铁

【成语谜面：】炼铁