草木皆兵

草木皆兵 cǎo mù jiē bīng

【成语解释：】木：树；皆：全，都是；兵：士兵。野草和树木都被当成敌人。形容人在惊慌错乱时疑神疑鬼。

【常用程度：】常用

【成语结构：】主谓式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作谓语、定语、状语；形容神经过敏。

【产生年代：】古代成语

【成语示例：】孙犁《楼居随笔》：“风吹草动，～。”

【典故出处：】明·郭勋《英烈传》第36回：“那贼人只道千军万马杀入寨来，草木皆兵。”

【近义词：】风声鹤唳、杯弓蛇影

【反义词：】若无其事、稳如泰山、措置裕如

【英文翻译：】every bush and tree looks like an enemy (a state of extreme nervousness, as if surrounded by enemies)

【日文翻译：】木にも草にも心(こころ)を置(お)く

【俄文翻译：】Пуганая ворóна кустá боится

【其他语言：】<法>dans sa frayeur,voir des ennemis partout

【歇后语：】苻坚望见八公山

【成语谜面：】绿林军

【成语故事：】东晋时期，前秦国王苻坚企图消灭东晋，东晋宰相谢安派谢石为征讨大都督，分兵三路夹击秦军。苻坚登上寿阳城，看见晋君阵容整齐有些畏惧。晋军用计围攻苻坚的秦军，秦军大败，在溃逃的过程中看到后边山上草木的阴影，都以为是追兵。