天各一方

天各一方 tiān gè yī fāng

【成语解释：】方：一边。形容两地相隔极远，各在一方。

【常用程度：】常用

【成语结构：】主谓式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作谓语、宾语；形容两地相距遥远。

【产生年代：】古代成语

【成语示例：】霍达《穆斯林的葬礼》第11章：“一个好端端的家分成了两半，～。”

【典故出处：】汉·苏武《诗》：“良友远别离，各在天一方。”唐·李朝威《柳毅传》：“洎钱塘季氏论亲不从，遂至睽违，天各一方，不能相问。”

【近义词：】千里迢迢、天涯海角

【反义词：】近在咫尺、难分难解

【英文翻译：】live far apart from each other

【日文翻译：】それぞれ遠(とお)く離(はな)ればなれになっていること

【成语谜面：】吴