移风易俗

移风易俗 yí fēng yì sú

【成语解释：】移：转移；易：改变；风，俗：民俗习惯。转移风气，改变习俗。

【常用程度：】常用

【成语结构：】联合式成语

【感情色彩：】中性词

【语法用法：】作谓语、定语、宾语；指改变风俗等。

【产生年代：】古代成语

【成语示例：】杜鹏程《保卫延安》第四章：“我们军队不但是消灭敌人、打碎旧社会的力量，而且是～的力量！”

【典故出处：】西汉·戴圣《礼记·乐记》：“故乐行而伦清，耳目聪明，血气和平，移风易俗，天下皆宁。”

【近义词：】推陈出新、破旧立新

【反义词：】因循守旧、一成不变、墨守成规

【英文翻译：】transform outmoded habits and customs <change prevailing habit and customs>

【日文翻译：】古(ふる)い風俗習慣(ふうぞくしゅうかん)を改(あらた)める

【俄文翻译：】изменить стáрые обычаи и нрáвы

【其他语言：】<德>Sitten und Gebrǎuche ǎndern<法>changer moeurs et coutumes <modifier les coutumes>

【歇后语：】大年初一吃面条；新媳妇下地

【成语谜面：】大年初一吃面条

【成语故事：】西汉初年，社会秩序很不安定，虽然国力得到一定的恢复，但社会风气没有大的改观。贾谊看到这个问题深为忧虑，就上书汉文帝：虽然政权已经改变，但社会遗风余俗依然存在，而移风易俗、使人心趋向正道的使命不能推卸，不能只用文书往来应付。